中医学と広東語の日々

chintau.exblog.jp ブログトップ

2017年 04月 03日 ( 1 )

語順の大切さ

今日も翻訳の勉強中です。
中国語において「語順」の大切さをしみじみ感じています。
語順を間違えると意味が変わってしまったり、
わざと後ろに置くことで強調の意味になったり…などなど。

広東語を習っていた時、ウィズダムの田先生が授業中に
日本語→広東語のドリル課題で「語順が大事ですよ〜〜‼︎‼︎」といつも仰っていたのを、今思い出しています。

[PR]
by chintau | 2017-04-03 10:08 | 広東語の勉強と仕事 | Comments(0)
line

中医学養生・広東語学習・香港旅を綴っています。


by chintau
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー