中医学と広東語の日々

chintau.exblog.jp ブログトップ

2017年 03月 31日 ( 1 )

トライアルの前に

ありがたいことに、またトライアルのご提示を頂きました!

今回は期限は特に定められていなくて、
都合に合わせてどうぞと言って頂いたので、
遅くとも2週間以内にお送りする旨連絡をしました。

前回はきっと基本的な翻訳ルールの取りこぼしがあったのと
所要時間が長かったことが敗因かなと思っているので、
これら反省点を踏まえ、トライアルに取り掛かる前に
今日と日曜は論説体の中国語によく出る表現や
基本的なルールを見直すことをまず!

焦らず、でも確実に…
…なるかわからないくらい自転車操業してますけどʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ
取り掛かり出すと、白熱してきてあっと言う間に2時間3時間たってしまいます。

[PR]
by chintau | 2017-03-31 13:36 | 広東語の勉強と仕事 | Comments(0)
line

中医学養生・広東語学習・香港旅を綴っています。


by chintau
line
クリエイティビティを刺激するポータル homepage.excite
カレンダー